Ludwig van Beethoven - Symphony No.2 - I. Adagio molto - Allegro con brio

Сейчас, как мне кажется, пришло время пересмотреть взгляды на классику и попытаться взглянуть на неё под другим углом. Как правило, переложения считаются чёрной работой, позволяющей разным музыкантам играть вещи, которые изначально не были написаны для их инструментов. Но, помимо чисто практической цели, такой способ может помочь услышать в музыке что-то, что было пропущено ранее, изучить её с новой стороны. Мне бы очень хотелось, к примеру, услышать последнюю фортепианную сонату Шуберта в исполнении духового оркестра - мне кажется, это бы прекрасно и очень современно звучало. Или другой вариант - исполнить по очереди все инструментальные партии какой-нибудь симфонии Гайдна, а потом соединить все вместе. Сегодня мы послушаем 2-ю симфонию Бетховена в двух вариантах - в оригинале и в авторском переложении для скрипки, виолончели и фортепиано.
Now I think it's time to reconsider sights at the classics and try to look at it from another angle. Typically, arrangements are considered menial jobs allowing musicians to play different things that were not originally written for their instruments. But, apart from the purely practical purpose, this method can help to hear in the music something that has been missed previously, to study it in a new way. I would really like, for example, hear the latest Schubert piano sonata performed by a brass band - I think it would be wonderful and very modern sound. Or other variant - to perform one by one all instrumental parts of one of Haydn symphonies and then join them together. Today we will hear the 2nd Symphony of Beethoven in two versions - the original and the composer's arrangement for violin, cello and piano.
Wilhelm Kempff - piano, Henryk Szeryng - Violin, Pierre Fournier - Violoncello
John Eliot Gardiner, Orchestre Revolutionaire et Romantique

Ludwig van Beethoven - Piano Sonata No. 7 (1798) - II. Largo e mesto

Как мне кажется, у Гленна Гульда самое невыносимо медленное и одинокое исполнение этой музыки. Минуте на 6-й становится даже страшно. Страшно от какой-то непостижимой абсолютности одиночества, как перед лицом смерти. Как будто весь мир вдруг предстаёт перед глазами в той ослепительной красоте, какую никогда раньше не замечал, и в этот же миг понимаешь, что прощаешься с ним навсегда.
А я прощаюсь с вами примерно на неделю - уезжаю играть концерт в Петербурге, вернусь 9-го. До встречи!
It seems to me that this Glenn Gould's performance of this music is unbearably slow and lonely. About 6th minute it even becomes scary. Frightened by some inscrutable absoluteness of solitude, like in the face of death. As if the whole world suddenly appears before your eyes in the dazzling beauty, which had never before noticed, and at this very moment you realize that saying goodbye to him forever.
And I bid you farewell for about a week - going to play a concert in St. Petersburg, will return 9th. See ya!
Beethoven - Sonata No.7 - part 2 (10:40) listen online / слушать онлайн
Glenn Gould - piano
Download FLAC / Скачать FLAC
Download Full Album "Glenn Gould plays Beethoven sonatas" / Скачать весь альбом "Гленн Гульд играет сонаты Бетховена"
(this Sonata is on Vol.1 CD 2 / данную сонату см. на Vol.1 CD 2)