Rodion Shchedrin - The Sealed Angel (1988) - Movement 7: Lamento

Не могу сказать, что я люблю музыку Щедрина, но для меня он человек, написавший "Запечатленного ангела". Никогда не забуду, как мы пели его на уроках сольфеджио. Это тот самый случай, когда накладываешь на себя немыслимые ограничения стиля, который, казалось бы, уже окостенел за свои века, и сначала кажется, что любой шаг в сторону разрушит целое. Но потом ты живешь этим какое-то время и вдруг обнаруживаешь, что не только остался столь же свободен, как раньше, но и приобрел какую-то новую степень свободы - что-то вроде крыльев... И, конечно, очень правильно, что у нас сложилась традиция играть Щедрина зимой - юбилеи юбилеями, но у Щедрина действительно поразительно морозоустойчивая музыка, и мне не найти для нее более точного слова.
I can't say that I love Shchedrin's music, but for me he is the man who wrote "The Sealed Angel". I will never forget as we sang it on solfeggio. This is the case when you apply restriction of style to your music. That style seems to be almost dead, it's so old and stiff. And you feel that every wrong step will ruin the whole. But then you live in it for a while and suddenly discover that you are not only remain as free as before, but moreover gained a new dimension of freedom, something like the wings... And, of course, quite right that we have a tradition of playing Shchedrin in winter. It's not only because of Shchedrin's anniversaries, but Shchedrin's music is truly astounding freezeproof, and I can't find a better word to describe his music.
Moscow Chamber Choir - Vladimir Minin
Listen or download Movement 7: Lamento for free on Prostopleer

Ludwig van Beethoven - Symphony No.2 - I. Adagio molto - Allegro con brio

Сейчас, как мне кажется, пришло время пересмотреть взгляды на классику и попытаться взглянуть на неё под другим углом. Как правило, переложения считаются чёрной работой, позволяющей разным музыкантам играть вещи, которые изначально не были написаны для их инструментов. Но, помимо чисто практической цели, такой способ может помочь услышать в музыке что-то, что было пропущено ранее, изучить её с новой стороны. Мне бы очень хотелось, к примеру, услышать последнюю фортепианную сонату Шуберта в исполнении духового оркестра - мне кажется, это бы прекрасно и очень современно звучало. Или другой вариант - исполнить по очереди все инструментальные партии какой-нибудь симфонии Гайдна, а потом соединить все вместе. Сегодня мы послушаем 2-ю симфонию Бетховена в двух вариантах - в оригинале и в авторском переложении для скрипки, виолончели и фортепиано.
Now I think it's time to reconsider sights at the classics and try to look at it from another angle. Typically, arrangements are considered menial jobs allowing musicians to play different things that were not originally written for their instruments. But, apart from the purely practical purpose, this method can help to hear in the music something that has been missed previously, to study it in a new way. I would really like, for example, hear the latest Schubert piano sonata performed by a brass band - I think it would be wonderful and very modern sound. Or other variant - to perform one by one all instrumental parts of one of Haydn symphonies and then join them together. Today we will hear the 2nd Symphony of Beethoven in two versions - the original and the composer's arrangement for violin, cello and piano.
Wilhelm Kempff - piano, Henryk Szeryng - Violin, Pierre Fournier - Violoncello
John Eliot Gardiner, Orchestre Revolutionaire et Romantique

Gentle Giant - Aquiring The Taste (1971) - The Moon Is Down

Мы снова в эфире. В этом году со мною случился Gentle Giant, и можно с уверенностью сказать, что уже лет 10 ни одна группа не затрагивала меня так сильно. Всё их творчество аккуратно укладывается в 70-е годы, за которые они успели создать совершенно уникальную звуковую вселенную. Я давно искал музыку, где классические традиции развития материала воплощены в рок-музыке, но уже почти отчаялся искать - настолько плоско и примитивно это реализовывалось там, где было обещано. И вдруг я натыкаюсь на, оказывается, легендарную группу, основоположника progressive rock, где сложнейшие гармонии, изысканное многоголосие и многочастные формы неразрывно соединены с самым главным - поразительным талантом и драйвом. В итоге вот уже полгода я не могу оторваться от этой музыки.
We're starting again. "Gentle Giant" happened to me this year. And it's safe to say that that even 10 years no one group does not affect me so much. All their work fits neatly in 70th when they had managed to create a very unique sound universe. I was looking for music where the classical traditions of musical evolution embodied in rock music, but almost stopped to search, so flat and primitive it was realized where it was promised. And then I come across the legendary group, the founder of progressive rock, where a complex harmony, exquisite polyphony and multipart forms are inextricably linked to the amazing talent and drive. As the result I can not tear myself away from the music all this time.

Joni Mitchell - Clouds (1969) - Songs to aging children come

Ну что же, дочке почти 4 месяца, жизнь продолжается :)
Бывают звуки, достигающие столь редкого чувства гармонии, что с ними не хочется ничего делать, не хочется развивать, менять, продолжать, а только повторять снова и снова без изменений. Я обычно терпеть не могу повторы в музыке, но есть исключения из этого правила, когда столь свойственная популярной музыке тяга к точным повторам находит в душе благодарный отклик. У Joni Mitchell великое множество песен, и большинство из них прекрасны, но такая, где ни одной лишней ноты, где всё замерло в мистическом совершенстве, песня, которую хочется слушать бесконечно, только одна.
Well, my daughter is almost 4 months, and life goes on :)
There are sounds that reach such a rare sense of harmony, that you do not want to do anything with them, you do not want to develop, modify, continue them, but just listen again and again without any changes. I usually hate repetition in music, but there are exceptions, when a propensity to exact reiteration in the popular music finds a grateful response in the soul . Joni Mitchell has a great amount of songs, and most of them are beautiful, but the only one where not a single superfluous note, where everything stood still in the mystical perfection, a song that you want to listen to endlessly.
Joni Mitchell - Songs to aging children come (3:10) listen online / слушать онлайн
Download this music / Скачать эту музыку: FLAC / MP3
Download Full Album / Скачать альбом целиком: FLAC / MP3

Ancient Greece - Melomai

История музыки в 20-дисковом юбилейном издании крупнейшего лейбла классической музыки Harmonia Mundi начинается с нескольких записей древнегреческой музыки. От древних греков нам остались лишь несколько обрывков, и наличие стольких полноценных треков не могло не вызвать изумления. Оказалось, что это всё же современная попытка реконструкции того, как древнегреческая музыка могла бы звучать, исходя из всей имеющейся у нас информации о древнегреческой теории музыки, инструментах и традициях. К примеру, в данной композиции использован кропотливо воссозданный барбитос - басовый вариант лиры, отличающийся более чувственным дионисийским началом. Помимо того, что в результате получилась прекрасная музыка, мне это интересно как новый подход к композиции - ведь всё же это музыка, написанная нашими современниками.
The history of music in the anniversary edition of the largest classical music label Harmonia Mundi on 20 CDs begins with a few records of ancient Greek music. We have only a 3-4 fragments of ancient Greek music, so the existence of so many full tracks sounds amazing. It turned out that this is still a modern attempt to reconstruct how the ancient Greek music might sound, based on all the information we have about ancient Greek music theory, instruments and traditions. For example, this composition is used painstakingly recreated barbitos - bass version of the lyre, featuring a more sensual Dionysian principle. Besides the fact that as the result we have such beautiful music, it's interesting to me as a new approach to composition, because in fact it is still music written by our contemporaries.
Grece Antique - Melomai (2:23) listen online / слушать онлайн
Conrad Steinman - realisation and direction
Arianna Savall - soprano and barbitos
Download this music / Скачать эту музыку: FLAC / MP3
Download Full Album / Скачать альбом целиком: APE / MP3

Paul Hindemith - Symphony "Mathis der Maler" (1934) - part I "Angelic Concert"

Отец-основатель первой волны авангарда на поверку оказывается классичнейшим классиком - его музыка небесных сфер так стройно и невозмутимо вышагивает ровными оркестровыми группами, как после войны едва ли кто мог себе позволить даже думать. Большое искусство, мне кажется, всегда гораздо дальше и выше всех политических событий вместе взятых - где-то там же, где небесные светила и гармония мира. "Художник Матис" - одна из любимейших моих симфоний, заученная в юности почти наизусть.
The founding father of the first wave of avant-garde is proving to be a classic of classics. His music of the spheres so gracefully and calmly paces by straight orchestral groups, how after the war anyone hardly could afford to even think about. I think that big art is always far ahead and above of all the political events taken together - somewhere with celestial spheres and the harmony of the world. "Matthias the Painter" - one of my favorite symphonies that I've learned in my youth almost by heart.
Hindemith - Symphony "Mathis der Maler" - I. Engelkonzert (10:23) listen online / слушать онлайн
Los Angeles Philharmonic Orchestra
Esa-Pekka Salonen - conductor
Download this music / Скачать эту музыку: FLAC / MP3
Download Full Album / Скачать альбом целиком: APE / MP3

Nirvana - In Utero (1993) - Milk It

"Я уже очень много лет не чувствую волнения, когда слушаю или создаю музыку, а также когда читаю или пишу. Я не могу описать словами, как мне стыдно из-за этого. Например, когда мы за сценой и гаснет свет и начинается маниакальный рев толпы, это не трогает меня, как Фредди Меркюри, который кажется, любил, купался в любви и обожании толпы. Это то, чем я безгранично восхищаюсь и чему завидую. Факт в том, что я не могу дурачить вас. Никого из вас. Это просто нечестно по отношению к вам или ко мне. Самое худшее преступление, какое я могу представить – это обирать людей, притворяясь, что я веселюсь на все 100%. Иногда у меня такое ощущение, что я должен запускать таймер перед выходом на сцену. Я пытался сделать всё, что в моих силах, чтобы быть благодарным за это (и я благодарен, Господи, поверьте, я благодарен, но этого недостаточно). Я ценю то, что я и мы затронули и развлекли много людей. Я, наверное, один из тех нарциссов, которые ценят что-то, только когда потеряют. Я слишком чувствительный. Мне нужно стать немного глухим, чтобы вернуть тот энтузиазм, который был у меня когда-то в детстве."
Из предсмертной записки Курта Кобейна
"For example when we're back stage and the lights go out and the manic roar of the crowds begins., it doesn't affect me the way in which it did for Freddie Mercury, who seemed to love, relish in the the love and adoration from the crowd which is something I totally admire and envy. The fact is, I can't fool you, any one of you. It simply isn't fair to you or me. The worst crime I can think of would be to rip people off by faking it and pretending as if I'm having 100% fun. Sometimes I feel as if I should have a punch-in time clock before I walk out on stage. I've tried everything within my power to appreciate it (and I do,God, believe me I do, but it's not enough). I appreciate the fact that I and we have affected and entertained a lot of people. It must be one of those narcissists who only appreciate things when they're gone. I'm too sensitive. I need to be slightly numb in order to regain the enthusiasms I once had as a child."
From Kurt Cobain's suicide note
Nirvana - Milk It (3:55) listen online / слушать онлайн
Download this music / Скачать эту музыку: FLAC / MP3
Download Full Album / Скачать альбом целиком: APE / MP3

Vinko Globokar - der engel der geschichte (2000)

Мощный замес из фольклора и сложнейшей инструментальной фактуры от одного из самых радикальных современных композиторов, француза словенского происхождения Винко Глобокара. Если кто-то из ваших друзей спросит, как звучит академическая музыка нового тысячелетия, смело ставьте ему эту запись.
Powerful mix of folklore and very complicated instrumental textures from one of the most radical contemporary composers, Frenchman of Slovene descent Vinko Globokar. If one of your friends will ask you how it sounds academic music of the new millennium, you can boldly play this track.
Globokar - der engel der geschichte (fragment) (10:57) listen online / слушать онлайн
SWR-Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg
Sylvain Cambreling - conductor
Reinhold Friedrich - Trumpet
Download full track / Скачать эту музыку целиком: M4A
Download Full Album "Donaueschinger musictage 2000" (this music is on CD2 / Скачать альбом "Donaueschinger musictage 2000" целиком (эта музыка на CD2): M4A

Nikolai Myaskovsky - Symphony No.6 (1923) - Finale

Почему-то мне показалось важным вспомнить сейчас эту музыку. Мясковский всегда кажется чуть старомодным, слишком аристократичным рудиментом уничтоженной России, но я глубоко убежден, что эта музыка еще очень надолго переживет всех нас. В начале финала цитируются различные бодрые революционные песни, а отвечает им трагическая колыбельная по погибшим. В конце к ней присоединяется хор со словами духовного стиха "Как душа с телом расставалася":
Что мы видели?
Диву дивную,
Диву дивную --
Телу мёртвую.
Как душа-то с телом
Расставалася,
Расставалася
Да прощалася.
Как тебе-то, душа,
На суд Божий идить;
А тебе-то, тело,
Во сыру мать землю.
For some reason it seemed to me important to remember now this music. Myaskovsky always seems a bit old-fashioned, too aristocratic vestige of destroyed old Russia, but I am deeply convinced that this music will outlive us all for a very long time. At the beginning of the final quoted various cheerful revolutionary songs, and then a tragic lullaby for the dead replies to them. In the end a choir joins to it with the words of a Russian folk burial hymn, "How the Soul Parted from the Body": "What did we see? A miraculous wonder, a dead body...".
Myaskovsky - Symphony No.6 - Finale (18:02) listen online / слушать онлайн
Göteborgs Symfoniker
Neeme Jarvi - conductor
Download this music / Скачать эту музыку: FLAC / MP3
Download Full Album / Скачать альбом целиком: APE / MP3

Jorge Arriagada - Soundtrack from "Manoel on the Island of Marvels" (Raoul Ruiz, 1984)

19 августа этого года не стало моего любимого режиссёра Рауля Руиса, урождённого чилийца, эмигрировавшего в Париж от режима Пиночета. В его фильмах нарушается логика этого мира, и освобождённое подсознание приводит к чистой кинопоэзии, и ничем не скованная фантазия рассказывает самые заветные сны, и мне бесконечно странно. Кино Руиса немыслимо без ещё одного человека - композитора Хорхе Арриагада, автора музыки ко всем его фильмам. Сейчас я закончил работу над переводом его лучшего, на мой взгляд, фильма "Мануэль на острове чудес" и предлагаю вам послушать одну из его музыкальных тем. Прошу прощения за качество звука, фильм пока доступен только в виде старой кассетной записи с телевизора в ужасном качестве, как это, увы, бывает почти со всеми труднодобываемыми фильмами Руиса до 90-х.
My favorite film director Raoul Ruiz died this year at 19th August. Born in Chili, he emigrated to Paris in 70th from the Pinochet regime. In his films upsetted the logic of this world, and the freed subconscious causes clean cinema poetry, and not constrained fantasy tells the most cherished dreams, and I feel myself infinitely strange. Movies of Raoul Ruiz are unthinkable without one person - the composer Jorge Arriagada, author of music to all his films. Now I have finished the translation of his best, in my opinion, movie "Manuel on the Island of Marvels" and invite you to listen to one of it's musical themes. Sorry for the sound quality, the film is currently available only in the form of an old tape recording from the TV in a terrible quality as it is, alas, happens with almost all Ruiz's movies.
Jorge Arriagada - Manoel on the Island of Marvels (fragment of soundtrack) (1:24) listen online / слушать онлайн
Download this music / Скачать эту музыку: MP3
Скачать фильм Рауля Руиса "Мануэль на острове чудес" / Download "Manoel on the Island of Marvels" by Raoul Ruiz (RU, ENG, FR)

Summer holidays

Проект (в лице меня) уходит на каникулы до конца августа. Хорошего вам лета!

This project (i.e. me) goes away for summer holidays till the late august. Good summer to you!

Sergei Rachmaninov - Symphony No.3 (1937) - II. Adagio ma non troppo

"Отвергая законы природы
Стоит у перил моста
Безумно глядя на воду
Совершенная красота"
Flёur
"Rejecting the laws of nature
Stands at the railing of the bridge
A perfect beauty
Crazy looking at the water"
Flёur
Rachmaninov - Symphony No.3 - Adagio ma non troppo (11:37) listen online / слушать онлайн
State Symphony Orchestra
Gennadi Rozhdestvensky - conductor
Download this music / Скачать эту музыку: FLAC / MP3
Download Full Album / Скачать альбом целиком: FLAC / MP3

Gioachino Rossini - Petite Messe Solennelle (1864) - Kyrie

А теперь внимание, дорогие друзья - у меня открытие, какие бывают в лучшем случае раз в году. Не то чтобы это была неизвестная музыка, но мне вот её раньше слышать не довелось. Это последний из, по собственному выражению композитора, "грехов старости" Россини, написанный незадолго до смерти, когда ему было уже за 70. Это камерное сочинение для узкого круга друзей и ценителей. Казалось бы, почтенная старость, скоро в гроб, месса - всё предельно серьёзно. Но даже сейчас это слушается как дико современный пост-модерн. С самого начала звучит гармошка (гармониум) с нарочито примитивным, опереточным аккомпанементом. Что же это - едкая пародия на мессу? Странное дело - именно в таком парадоксальном сочетании гениальная музыка расцветает с такой силой, что сравнения приходят разве что с Высокой мессой си минор И.С.Баха, лучше которой уже вовсе ничего на свете нет. Это самая что ни на есть серьёзная католическая месса от самого остроумного из композиторов.
And now attention, my dear friends - I have a discovery which happens at best once a year. I cannot say that it's unknown music, no. But I've never heard it before. That's "the last", the composer called it, "of my péchés de vieillesse" (sins of old age), written shortly before his death, when he was over 70. The chamber piece for a narrow circle of friends and connoisseurs. It would seem that the venerable old age, soon in a coffin, Mass - all is extremely seriously. But even now it sounds like a wildly contemporary post-modernism. From the very beginning we've hear the sounds of an accordion (Harmonium) with a deliberately primitive operetta-like accompaniment. What is it - caustic parody of the Mass? Strange thing - just in this paradoxical combination ingenious music flourishes with such force that perhaps only a High Mass in B minor by J.S. Bach comes to comparison, which is already better than anything in the world. So it's a very serious Catholic Mass from the most witty of the composers.
Rossini - Kyrie (2:27) listen online / слушать онлайн
RIAS-Kammerchor
Marcus Creed - conductor
Download this music / Скачать эту музыку: FLAC / MP3
Download Full Album / Скачать альбом целиком: FLAC / MP3

Iannis Xenakis - Tracées (1987)

Соня меж тем закрыла глаза и задремала. Но тут Болванщик ее ущипнул, она взвизгнула и проснулась.
- ...начинается на М, - продолжала она. - Они рисовали мышеловки, месяц, математику, множество... Ты когда-нибудь видела, как рисуют множество?
- Множество чего? - спросила Алиса.
- Ничего, - отвечала Соня. - Просто множество!
- Не знаю, - начала Алиса, - может...
- А не знаешь - молчи, - оборвал ее Болванщик.
Л. Кэролл. "Приключения Алисы в стране чудес" (перевод Н. Демуровой)

Ксенакис управляет неисчислимыми звуковыми массами с подлинным мастерством архитектора. Иногда он просто переносит чертёж своего здания на нотную бумагу, и получается музыка. Но как далека эта музыка от мертвенности и застылости камня! Кажется, нужно быть таким подлинным противником чувственности и "красоты" в музыке, как Ксенакис, чтобы в 20 веке писать столь красивую и страстную музыку.

The Dormouse had closed its eyes by this time, and was going off into a doze; but, on being pinched by the Hatter, it woke up again with a little shriek, and went on: ' - that begins with an M, such as mouse-traps, and the moon, and memory, and muchness - you know you say things are "much of a muchness" - did you ever see such a thing as a drawing of a muchness?'

'Really, now you ask me,' said Alice, very much confused, 'I don't think - '

'Then you shouldn't talk,' said the Hatter.
L. Carroll. "Alice's Adventures in Wonderland"

Iannis Xenakis rules innumerable sound masses with a true art of the architect. Sometimes he just transfer a draft of his building on music paper and it transforms into music. But how far this music from a lifelessness and ossification of stone! Maybe you're need to be such certain antagonist of "Beauty" and sensuality in music as Xenakis to compose in 20th century such beautiful and passionate music.
Xenakis - Tracées (5:22) listen online / слушать онлайн
Orchestre Philharmonique du Luxembourg
Arturo Tamayo - conductor
Download this music / Скачать эту музыку: FLAC / MP3
Download Full Album "Xenakis Orchestral Works"/ Скачать альбом "Оркестровые произведения Ксенакиса" целиком: FLAC / MP3 (this track is on Vol.I / эта музыка на диске Vol.I)

Leonid Fyodorov - Melt (2005) - Ben Laden

Возможно, это путь из заколдованного круга СМИ в позицию "над" или "в", но точно не "под". Композитор Владимир Мартынов и ансамбль Opus Posth трансцендируют шаманское бормотание Фёдорова, и волны ненависти смываются (дополняются?) волнами спасительного(?) абсурда. В тексте песни присутствует ненормативная лексика.
Maybe it's a way from the vicious circle of mass media to the position "above" or "into" but definetely not "below". Composer Vladimir Martynov and Opus Posth ensemble transcends Fyodorov's shaman mumbling, and waves of hate are washing down (supplementing?) by waves of salvational(?) absurdity. There are abuse words in this song.
Fyodorov - Ben Laden (6:19) listen online / слушать онлайн
Download this music / Скачать эту музыку: FLAC / MP3
Download Full Album / Скачать альбом целиком: FLAC / MP3

Johann Sebastian Bach - Partita No. 2 in D minor - Chaconne

Почему именно эта пьеса стала символом скрипичной музыки, что в ней такого особенного? На протяжении веков было сделано бесчисленное количество переложений Чаконы Баха для самых разных инструментов, а транскрипции для фортепиано стали столь популярны, что исполняются едва ли не чаще оригинала. Быть может, в этом и есть секрет - в одну маленькую скрипку Бах сумел вложить так много драматической силы, что хватило бы на целый оркестр. Что мы сейчас и услышим - сперва нежное и совершенное исполнение скрипичного оригинала молодой немецкой скрипачкой Джулией Фишер, а затем оркестровую транскрипцию великого дирижёра Леопольда Стоковского, сделавшего за свою жизнь очень много знаменитых оркестровых версий самых разных произведений Баха.
Why this piece has become a symbol of violin music, what is so special in it? Over the centuries has been made countless arrangements of Bach's Chaconne for a various instruments, and it's piano transcriptions became so popular that performed almost more often than original. Perhaps this is the secret. In one small violin Bach was able to put so much dramatic power that would be enough for the whole orchestra. And that we'll be listen now - soft and perfect performance of the violin original by young German violinist Julia Fischer at first and then an orchestral transcription by great conductor Leopold Stokowski, who made in his life so many famous orchestral versions of various Bach's works.
Bach - Chaconne for solo violin (15:53) listen online / слушать онлайн
Julia Fischer - violin
Bach - Chaconne, transcription for orchestra (18:15) listen online / слушать онлайн
The Philadelphia Orchestra, conductor - Leopold Stokowski

Download this music / Скачать эту музыку:
Chaconne for solo violin: FLAC / MP3
Chaconne, transcription for orchestra: FLAC / MP3
Download Full Album / Скачать альбом целиком:
Julia Fischer - Bach Sonatas and Partitas for solo violin (Chaconne is on CD2): APE / MP3
Bach-Stokowski Transcriptions (Chaconne is on CD1): FLAC / MP3

Harry Partch - Delusion of the Fury (1969) - Exordium

Гарри Партч - один из самых чудных композиторов-экспериментаторов 20 века. Он хотел всё иметь своё - свои музыкальные инструменты, свои микротональности, свой 43-ступенный строй, свои жанры. В своём главном, пожалуй, сочинении-ритуале "Бред фурии" он задействовал все свои изобретения, многие из которых можно увидеть на видео. Это очень странный, болезненный, но весьма цельный музыкальный мир, из которого может не захотеться уходить.
Harry Partch is a one of most odd composers-experimenters of 20th century. He wanted to have all own, like his own musical instruments, own microtonal 43-tone tunings, own genres. In his maybe greatest work-ritual "Delusion of the Fury" he use all of his inventions, and many of them you can see on the video. It is very strange, unhealthy, but very integral musical world, from where you maybe will not want to leave.
Partch Harry - EXORDIUM - The Beginning of a Web (10:45) listen online / слушать онлайн
Download this music / Скачать эту музыку: FLAC / MP3
Download Full Album / Скачать альбом целиком: FLAC / MP3

Aziza Mustafa Zadeh - Jazziza (1997) - Take Five

Джаз бывает очень разный. Например, азербайджанский. Виртуозное и творческое произведение на популярную тему Take Five в исполнении известной джазовой певицы и пианистки, "принцессы джаза" Азизы Мустафа-заде играет тонкими гранями зыбкого различия между академической и лёгкой музыкой.
Jazz can be very different. Azerbaijani jazz, for example. Virtuosic and creative work on the popular theme Take Five performed by well-known jazz singer and pianist, "Princess of Jazz" Aziza Mustafa-Zadeh plays with thin facets of unstable difference between academic and popular music.
Aziza - Take Five (6:57) listen online / слушать онлайн
Download this music / Скачать эту музыку: FLAC / MP3
Download Full Album / Скачать альбом целиком: FLAC / MP3

Hector Berlioz. "Les Nuits d’été" (1841) / Georges Bizet. "L'Arlesienne" Suite (1872).

Есть личности, вокруг которых, как маленькие слушатели захватывающей сказки, собирается в круг хорошая музыка. Я искал "Арлезианку" Бизе, с которой как будто бы сняли пыль времени, открыв забытую свежесть красок. Конечно, я нашёл её только у сэра Джона Элиота Гардинера, едва ли не крупнейшего дирижёра наших дней. Более того, на соседнем диске я нашёл такого Берлиоза, что тоже не могу не поделиться - каждая мелодия обладает какой-то уникальной глубиной и мягкостью, и слушаешь затаив дыхание, не зная, что будет дальше.
There are persons, around which as a little listeners of breathtaking fairytale a good music gathers into a circle. I was looking for "Arlesienne" by Bizet, which seemed to have removed the dust of time, revealing a forgotten freshness of colors. And, of course, I've find it only in the performance of Sir John Eliot Gardiner, maybe the greatest conductor of our times. Moreover, on another CD of this album I found such Berlioz that I can't resist to share: each melody have some unique depth and softness, and you're listening with bated breath not knowing what will be further.
John Eliot Gardiner - conductor
Orchestre De L'Opera De Lyon
Catherine Robbin - mezzo-soprano
Berlioz - Le Spectre de la Rose (6:37) listen online / слушать онлайн
Bizet - Melodrame (4:43) listen online / слушать онлайн

Download this music / Скачать эту музыку: Berlioz / Bizet
Download Full Album / Скачать альбом целиком: MP3

Adam de la Halle - "The Play of Robin and Marion" (~1275) - Perronelle

Менестрели, трубадуры, труверы, миннезингеры, скоморохи - разные наименования профессиональных бродячих музыкантов Средневековья. Можно сказать, поп-музыка того времени. В основном это устная традиция, но многое было записано. Ансамбль Персеваль очень напоминает мне группу Dead Can Dance, но находится по другую сторону баррикад между академической и популярной музыкой, относясь всё же к "академикам". Тем не менее, слушая эту музыку (из пьесы "Игра о Робене и Марион" с большим количеством музыки, которую иногда рассматривают как прообраз оперы) трувера 13 века Адама де ла Аля, известного также как Адам Горбатый (был повешен в 1287 году), я удивляюсь, что популярная музыка того времени звучит столь современной. Более того, это, можно сказать, идеальная средневековая музыка. Это то, что, как мне кажется, любой современный человек хотел бы услышать при этом словосочетании, это прямой ответ на простой запрос фантазии о замках, рыцарях, странствиях и сумеречной свободе.
Minstrels, troubadours, trouvères, minnesingers, skomorokhs are different names of professional strolling musicians of the Middle Ages. One can say, pop music of that time. This is mainly an verbal folklore tradition, but much has been written down. Ensemble Perceval reminds me the band Dead Can Dance, but it is on the other side of the barricade between the academic and popular music and still belongs to the "academics". Nevertheless, when I've listening to this music (from the play "The Game of Robin and Marion" with lots of music, which is sometimes regarded as a prototype of the opera) of 13th century trouvère Adam de la Halle, also known as Adam Hunchback (was hanged in 1287), I am surprised that the popular music of these far times sounds so modern. Moreover, possible to say that it is the ideal medieval music. This is I think exactly that music that any contemporary person would like to hear after the phrase "medieval music", it's a direct response to a simple query of fantasy about castles, knights, wanderings and the twilight freedom.
Adam de la Halle - Perronelle (5:35) listen online / слушать онлайн
Ensemble Perceval, 1980
Download this music / Скачать эту музыку: FLAC / MP3
Download Full Album / Скачать альбом целиком: FLAC (this song is on track 17 there) / MP3