Nikolai Myaskovsky - Symphony No.6 (1923) - Finale

Почему-то мне показалось важным вспомнить сейчас эту музыку. Мясковский всегда кажется чуть старомодным, слишком аристократичным рудиментом уничтоженной России, но я глубоко убежден, что эта музыка еще очень надолго переживет всех нас. В начале финала цитируются различные бодрые революционные песни, а отвечает им трагическая колыбельная по погибшим. В конце к ней присоединяется хор со словами духовного стиха "Как душа с телом расставалася":
Что мы видели?
Диву дивную,
Диву дивную --
Телу мёртвую.
Как душа-то с телом
Расставалася,
Расставалася
Да прощалася.
Как тебе-то, душа,
На суд Божий идить;
А тебе-то, тело,
Во сыру мать землю.
For some reason it seemed to me important to remember now this music. Myaskovsky always seems a bit old-fashioned, too aristocratic vestige of destroyed old Russia, but I am deeply convinced that this music will outlive us all for a very long time. At the beginning of the final quoted various cheerful revolutionary songs, and then a tragic lullaby for the dead replies to them. In the end a choir joins to it with the words of a Russian folk burial hymn, "How the Soul Parted from the Body": "What did we see? A miraculous wonder, a dead body...".
Myaskovsky - Symphony No.6 - Finale (18:02) listen online / слушать онлайн
Göteborgs Symfoniker
Neeme Jarvi - conductor
Download this music / Скачать эту музыку: FLAC / MP3
Download Full Album / Скачать альбом целиком: APE / MP3

Jorge Arriagada - Soundtrack from "Manoel on the Island of Marvels" (Raoul Ruiz, 1984)

19 августа этого года не стало моего любимого режиссёра Рауля Руиса, урождённого чилийца, эмигрировавшего в Париж от режима Пиночета. В его фильмах нарушается логика этого мира, и освобождённое подсознание приводит к чистой кинопоэзии, и ничем не скованная фантазия рассказывает самые заветные сны, и мне бесконечно странно. Кино Руиса немыслимо без ещё одного человека - композитора Хорхе Арриагада, автора музыки ко всем его фильмам. Сейчас я закончил работу над переводом его лучшего, на мой взгляд, фильма "Мануэль на острове чудес" и предлагаю вам послушать одну из его музыкальных тем. Прошу прощения за качество звука, фильм пока доступен только в виде старой кассетной записи с телевизора в ужасном качестве, как это, увы, бывает почти со всеми труднодобываемыми фильмами Руиса до 90-х.
My favorite film director Raoul Ruiz died this year at 19th August. Born in Chili, he emigrated to Paris in 70th from the Pinochet regime. In his films upsetted the logic of this world, and the freed subconscious causes clean cinema poetry, and not constrained fantasy tells the most cherished dreams, and I feel myself infinitely strange. Movies of Raoul Ruiz are unthinkable without one person - the composer Jorge Arriagada, author of music to all his films. Now I have finished the translation of his best, in my opinion, movie "Manuel on the Island of Marvels" and invite you to listen to one of it's musical themes. Sorry for the sound quality, the film is currently available only in the form of an old tape recording from the TV in a terrible quality as it is, alas, happens with almost all Ruiz's movies.
Jorge Arriagada - Manoel on the Island of Marvels (fragment of soundtrack) (1:24) listen online / слушать онлайн
Download this music / Скачать эту музыку: MP3
Скачать фильм Рауля Руиса "Мануэль на острове чудес" / Download "Manoel on the Island of Marvels" by Raoul Ruiz (RU, ENG, FR)